由上海話劇藝術中心出品，根據許鞍華同名香港金像獎最佳電影改編的溫情喜劇《桃姐》，目前正在上海話劇藝術中心熱演。
話劇版由上海觀眾熟悉的徐幸擔任“桃姐”一角，而劇中也集結了眾多老戲骨出山加盟。採訪中，製作人王一楠表示：“這並不只是排給老年人，更是給年輕人的一部戲。”
以“老人生活”為題，在商業戲劇視野裡並不是一個討巧的題材。採訪中，話劇中心總經理楊紹林表示，這恰恰是中心要挑戰的部分，“目前話劇市場的觀眾群很廣，老人話題值得關注。”從首演現場效果看，從劉德華主演的電影版改編本身就具備一定的票房號召力，而主創也力圖將劇情和敘事場景本地化（故事從香港的老人院搬到了上海），以更接地氣的方式與上海觀眾對話。
初衷：
做一部“生活流”的戲
話劇《桃姐》是王一楠繼話劇《推拿》之後，再次以製作人的身份推出的作品。作為演員，她曾在舞台和熒幕上塑造了很多令人印象深刻的角色，但是，因為對舞台無限深厚的情感，她將視野和触角伸展到更廣闊的領域：“我一直想做一部高度生活流表演的話劇。當初看完電影《桃姐》，給我印象最深的是裡面演員的表演方式，它非常生活流，我覺得這種表達方式非常高級，給人感覺很親切、很溫暖。面對’老年’和’死亡’這樣沉重的話題，沒有用太濃烈的方式去表達，也沒有太多的橋段設計、沒有過多的矛盾衝突和大喜大悲，這種淡淡的生活流是我非常喜歡的表達方式。”
能邀請到周可擔任《桃姐》的導演並且親自操刀完成劇本創作，王一楠前後勸說了近兩年時間。 “周可是她這一輩裡非常有才華的女導演，是話劇界的許鞍華。她本人身上有著非常濃厚的母性情懷。我們常常一起聊一些戲，對生活流的審美和表達方式我們都非常喜歡。第一次找她做《桃姐》時她沒接。第二次是兩年後，我們彼此在個人的生活經歷上都有了更多的感受。她想給她媽媽這一輩的老人做一部戲，而我想給我們這一代的青年人做一部戲，我們一拍即合。”
但王一楠並不認為《桃姐》是部“老人戲”，它很大程度上是給青年人看的：“現在跟青年人聊老年問題，他們會覺得那些太遙遠了，他們意識不到那種身體的衰老和不可控性。老年人的問題不是僅僅涉及老年人這一個群體。很多時候，青年人只有在疲憊到停下來休息時才會去思考自己老了以後會變成什麼樣。這時父母就是他們的鏡子，某種程度上看父母就是在看老了以後的自己。”
陣容：“黃金一代”齊加盟
話劇《桃姐》講述73歲家傭鍾春桃，中風出院後，來到了一家療養院。在這裡，桃姐結識了一群性格各異的老人。一群“陌生人”相互陪伴，以各自的方式彰顯著自己獨特而旺盛的生命力；他們也在人生最後一段旅程中學習如何放下和釋懷。
話劇版自發布以來一直令人期待的“黃金一代”演員陣容，也伴隨首演揭開神秘面紗。有“舞台九色鳥”之稱的徐幸出演桃姐一角。因在《情深深雨濛蒙》中飾演傅文佩一角而給觀眾留下了楚楚可憐的印象的徐幸，其實紮根表演已30多年，在《長恨歌》、《於無聲處》、《無人生還》等多部經典舞台作品中塑造了性格各異的人物。而飾演桃姐一角也讓她的演技再次得到淋漓盡致的發揮。
此外，姚安濂在劇中飾演“沉默詩意”的老李。姚安濂曾在《蘇州河》、《青紅》、《二次曝光》、《打工老闆》 影片中展現過精湛演技，並且在2014年憑藉電影《打工老闆》 獲得了第38屆蒙特利爾國際電影節最佳男主角獎。闊別話劇舞台30多年的姚安濂表示：“在參加這個劇之前，我確實很擔憂：離開舞台那麼久，還能不能勝任？可是現在的話劇表演也越來越趨向生活化，也可能因為生活的經歷與積累反而賦予我在舞台上更多的東西。所以當我真正站在舞台上，和大家一起演戲的時候，非常有感覺。”
除了劇後影帝之外，上海話劇藝術中心老中青三代演員齊齊上場，可謂陣容豪華。今年正好是泰斗級表演藝術家張先衡參加話劇工作的第65個年頭，收到王一楠的邀請，二話沒說就欣然答應，他在劇中飾演嚴苛毒舌的嚴校長。此前一直猜測頗多的梁恩輝（羅傑）一角由“小鮮肉”蘭海蒙扮演。該劇將在上海話劇藝術中心上演至8月2日。
本文來源：新聞晨報
